Notre histoire avec les contes shakespeariens débute au printemps 2023. Cela faisait déjà quelques semaines que les pièces de Shakespeare me revenaient en tête, avec toujours cette même question : comment pourrions-nous jouer Shakespeare d’une façon originale ; le faire entendre au plus grand nombre ; tout en se pliant à la contrainte d’un nombre d’interprètes limité ; en proposant un dispositif scénique tout terrain et facilement exportable ? En effet, ce qui ferait l’essence du projet serait sa capacité à se rendre accessible, audible, palpable pour toutes et tous, en se démocratisant - c’est-à-dire, en étant capable de s’installer en tous lieux, pour tous les publics, favorisant ainsi le caractère unique de la représentation.

J’ai, depuis toujours, une affection toute particulière pour l’œuvre de Shakespeare et il me semblait important de faire passer toute la magie de son écriture dans ces temps… tourmentés. (à développer et reformuler)

Puis, un jour, au gré de mes recherches, il est arrivé : je suis tombée sur Tales from Shakespeare, designed for the use of young persons, de Charles et Mary Lamb. D’abord, j’ai cru à une découverte de textes inédits du grand maître ; mais la lecture allait m’enseigner autre chose : il s’agissait en réalité des pièces emblématiques, racontées sous forme de conte ; en bref, le Graal que je recherchais depuis des semaines !

Il faut savoir que Charles et Mary Lamb - frère et sœur Anglais-e - ont eux-mêmes eu ce projet un peu fou, mais terriblement intelligent, de transposer toutes les pièces du grand maître sous la forme de contes, afin que, par cette forme populaire, celles-ci soient rendues accessibles à tous les élèves d’Angleterre dès le primaire. Publiés en 1807, les contes ont reçu un tel succès qu’ils sont encore, de nos jours, étudiés dans les écoles auprès des jeunes britanniques.

Soudain, tout s’éclaire : ne pourrait-on pas nous appuyer sur la forme contée - que nous avons déjà expérimentée dans nos dernières création - en proposant une nouvelle interprétation de l’œuvre de Shakespeare, tout en y injectant des scènes emblématiques et essentielles à l’histoire ? La structure dramaturgique de l’œuvre serait ainsi respectée, les enjeux de chaque personnage conservés et clarifiés.

Ainsi, le projet Contes Shakespeariens pouvait démarrer.