ACCUEIL
Un atelier bilingue en Allemagne — Oppenau, 11–12 août 2025
  • Un atelier mené par : Jonathan Deléglise ;

TRANSC3ND

TRANSC3ND | ART SANS FRONTIERES

Nous sommes TRANSC3ND, une association utilisant le pouvoir de la performance, et notamment de l’improvisation théâtrale, pour transcender les frontières linguistiques, socio-économiques et culturelles et ainsi, promouvoir le vivre-ensemble et le multiculturalisme.

Dans le cadre d’un camp d’été organisé par l’association Transc3nd à Oppenau (à une heure de Strasbourg), Jonathan a conduit deux journées d’ateliers (les 11 et 12 août 2025) mêlant mythes mésoaméricains et initiation au théâtre masqué. Le projet s’adressait à des jeunes aux parcours sociaux variés, dont plusieurs issus de quartiers défavorisés en Allemagne et en Alsace, et s’est déroulé en français et en allemand.
L’objectif était double : faire découvrir les codes du jeu masqué à un public majoritairement néophyte, et fabriquer des masques en écho à une mythologie choisie — mésoaméricaine (côté Compagnie de Broc et de Plume) ou grecque (travail mené en regard par l’artiste allemand Jorn). Cette « conversation inter-mythologique » a nourri une démarche complète : écriture, mise en voix, dramaturgie, jeu masqué, danse et travail du corps, pour relier geste, symbole et récit.
La semaine s’est conclue par une petite restitution devant les participants du camp, donnant à voir des formes courtes masquées où les imaginaires mésoaméricain et grec se répondaient. En clôture, Jonathan a proposé une intervention mythologique et poétique autour du feu, avec le conte de la cempasúchil (œillet d’Inde), moment nocturne à la fois sensoriel et rituel qui a souligné la force de transmission du conte.
La Compagnie de Broc et de Plume remercie l’association Transc3nd, l’artiste Jörn, ainsi que l’ensemble des jeunes participants pour leur engagement, leur curiosité et l’énergie collective qui ont rendu possible cette expérience pédagogique, artistique et bilingue. Ce partenariat conforte la démarche de la compagnie : croiser langues, cultures et mythes pour nourrir créativité, confiance et coopération.
Made with